The 1994 Chevrolet Camaro is a relatively easy car to maintain, and shouldn’t be too hard for the average car owner. Checking the transmission fluid level with reliability is easy to do, as the dipstick is easily accessible in the engine bay. Not every model includes this dipstick. The brake fluid reservoir is easily visible in the engine bay. This will allow you to check and replenish the fluid level on a regular basis. Both the engine and interior fuse boxes are easily accessible on this vehicle. You only have to remove one cover to access either set of fuses, and these covers are no problem to remove.
The 1994 Chevrolet Camaro does have some problematic aspects. Changing the center brake light can be a problem, as you will need to use torx bolts for access to the bulb. This will require some tools you may not have readily available for a repair. The tail light bulbs are more complicated to access than usual. It will require a few tools, and would have been easier if there were designated panels in the rear of the vehicle for access. The engine air filter is more complicated to access than usual. You will have to remove a fastener, and pry the housing out of the vehicle, in order to complete.
Hans Angermeier has produced over 100,000 videos showing drivers how to fix things on their cars. He has broad expertise on basic repair procedures covering the majority of cars on the road.